Överraskad över charmen från den lilla Badeorten Binz anlände vi i vårt appartment. Stort, ljust och mycket trevligt tog vi in på Villan Stranddistel direkt vid strandpromenaden.

***

Überrascht vom Charme des Badeortes Binz sind wir in unser Appartment. Groß, hell und sehr gemütlich in der Villa

Stranddistel direkt an der Strandpromenade.

Mittemot Villan finns den lilla stigen ner till den underbara vita Sandstranden.

* * *

Genau gegenüber der Villa befindet sich der Stig zum Strand

Självklart gav vi oss ut till Promenaden för att leta

restaurang till kvällsmaten. Svårt var endast att välja.

Det finns så många trevliga ställen, så vi bestämde oss

för att stanna just här. Och det hände många gånger

för vi var så nöjda med personalen, maten och atmosfären. 

Ljumma kvällar gjorde att vi kunde sitta ute länge  och njuta.

***

Selbstverständlich begaben wir uns am Abend auf die Promenade um ein Restaurant zu suchen, das uns zusagte.

Hier haben wir dann sehr oft zu Abend gegessen.

Die Abende waren lau und trugen dazu bei, dass wir lange gemütlich draussen sitzen konnten.

Allting var så rent och snyggt. Husen var vita precis som  nymålade. Kurhaus, sjöbryggan och stranden var helt underbara. Lockade på olika dagtider till fotografering.

***

Alles ist so sauber und gepflegt. Die Häuser sind so weiss als ob sie frisch gestrichen wären.

Kurhaus by night

Det finns tom en gata som heter Schwedenstraße

***

Sogar die Schwedenstraße gibt es in Binz.

back                                                                next