Flygturen från mitten av ön mot Kreidefelsen, kusten, Binz
där vi bodde och tillbaka till flygplatsen.
Det var en härlig flygtur.
Tyvärr var det ganska högljutt i planet och jag förstod inte mycket av vad piloten förklarade. Men jag tycker att mina bilder säger tillräckligt mycket.
***
Der Rundflug startete in Güttin, in der Mitte der Insel, Richtung Kreidefelsen, entlang der Küste, über den Ort Binz,
wo wir wohnten, und zurück zum Flugplatz.
Ein herrlicher Rundflug. Leider war es sehr laut im Flugzeug und ich habe nicht viel davon verstanden, was der Pilot uns erklärt hat. Doch ich finde, meine Bilder sagen genug aus.
Flygplatsen i Güttin
Piloten Peter som såg till att vi kom ner mjukt och välbehållen. Som man ser, jag ler, efteråt...
***
Der Pilot Peter, der uns gesund und munter wieder runter gebracht hat. Wie man sieht, ich strahle hinterher...
Vy över ön åt alla håll
Binz, badeorten där vi bodde. Stora huvudgatan och till höger om sjöbryggan den stora byggnaden med det röda taket är Kurhaus.
***
Die Hauptstrasse im Anschluss an die Seebrücke. Rechts davon das große Gebäude mit dem roten Dach ist das Kurhaus.
Där pilen visar bodde vi i Binz
***
Wo der Pfeil hinzeigt, dort wohnten wir in Binz.
