Som så ofta när vi åker på semester hade jag även den här gången valt rätt plats och rätt hotel. En enkel inredd två-rumslägenhet med perfekt läge några meter från den svarta klapperstensstranden.

Vi behövde endast gå över den förtjusande strand-promenaden.

***

Wie schon so oft habe ich auch diesmal wieder den richtigen Platz und das richtige Hotel gewählt.

Eine einfach eingerichtete Zweizimmer-Ferienwohnung mit perfekter Lage am schwarzen Klappersteinstrand direkt an der zauberhaften kleinen Strandpromenade.

Det kostade 6 € att hyra parasollen hela dagen och det ingick två solsängar. Man kan gå därifrån om man vill gå och äta eller dyligt och komma tillbaka till sin hyrda parasoll.

***

Es kostete 6 € die zwei Strandliegen und den Sonnenschirm für den ganzen Tag zu mieten. Man kann weggehen, zum Essen oder so und später zu seinem Platz zurückkommen.

Berget i slutet av stranden              Berg am Strandende

Längst nere vid foten av berget i Kamari där stranden slutar.

***

Am Fusse des Berges wo der Kamaristrand endet.

Det finns väldigt många mysiga restauranger och äffärer längs strandpromenaden.

***

Es gibt sehr viele gemütliche Restaurants und Geschäfte entlang der Strandpromenade.

Restaurangen Prince som Hotellet tillhör. Mycket mysigt.

Det finns även ett internetcafè där.

***

Das Restaurant Price zu dem das Hotel gehört. Sehr gemütlich. Hier gibt es auch ein Internetcafè.

En förmiddag gick jag runt ensam  i Kamari för att gå hit och dit och fotografera. Det var mycket varmt i solen men jag såg mycket fint.

***

An einem Vormittag ging ich alleine durch Kamari um in Ruhe im Streifzug Bilder machen zu könne. Die Sonne war sehr warm, aber ich habe vieles Schöne gesehen.

En liten kyrka uppe på en backe

Eine kleine Kirche auf einem Berg

En kyrka vid kanten av byn

Bergsskedjan söder om Kamari

Bergkette südlich von Kamari

Bygatan ner till stranden

Die Strasse zum Strand

Billiga enrumslägenheter utan badrum.

Nej jag skojar. Det var tänkt för djuren förr, för att ha dem i säkerhet.

***

Billige Einzimmerwohnungen ohne Bad.

Nein, ich mache nur Spass. Das waren früher Behausungen für Tiere zur Sicheheit.

                                                                        next